1
00:00:32,417 --> 00:00:36,417
BD4YU

2
00:00:39,417 --> 00:00:40,707
شمالی کیپ!

3
00:01:54,957 --> 00:01:57,542
- Nybakken مر گیا، جم!
- کیا؟

4
00:01:57,707 --> 00:01:59,625
وہ مر گیا ہے!

5
00:02:19,667 --> 00:02:21,792
وہ میرا سب سے اچھا دوست ہے۔

6
00:02:22,250 --> 00:02:23,875
ایک حقیقی وائکنگ کے طور پر۔

7
00:02:24,000 --> 00:02:27,707
وہ ایک قابل الوداعی کا مستحق ہے،
اس کار میں اسے بہت فخر تھا۔

8
00:02:28,832 --> 00:02:31,875
یہ کم از کم ہم Nybakken کر سکتے ہیں.

9
00:02:32,042 --> 00:02:33,375
اور وہ...

10
00:02:37,167 --> 00:02:39,125
گڈ لک، دوست.

11
00:03:17,542 --> 00:03:19,542
اے۔

12
00:03:20,542 --> 00:03:21,875
ماں؟

13
00:03:23,707 --> 00:03:26,042
ایک svele چاہتے ہیں؟

14
00:03:27,500 --> 00:03:31,042
میرا لڑکا Nybakken.

15
00:03:40,667 --> 00:03:44,750
اب آپ کو بیدار ہونے کی ضرورت ہے۔ ہم تربیت دیں گے۔

16
00:03:46,586 --> 00:03:49,293
ہم سب سے پہلے ایک svele نہیں لیں گے؟

17
00:04:48,625 --> 00:04:50,542
لوئی!

18
00:04:51,167 --> 00:04:54,625
ہیلو، رائے۔ آپ وہاں ہیں، ہاں۔
ختم ہو گیا ہے؟

19
00:04:54,792 --> 00:04:58,457
- Nybakken واپس جانا، یا؟
- نہیں، میں سیدھا کام پر جا رہا ہوں۔

20
00:04:58,582 --> 00:05:01,708
ہاں، ہاں، ہاں۔ آپ کو سمجھا جاتا ہے۔
ساسیج کی فروخت شروع کرنے کے لیے۔

21
00:05:01,875 --> 00:05:03,875
ہم نے کافی گڑبڑ کی۔
یہاں وقت ہے، کیا ہم نہیں؟

22
00:05:04,000 --> 00:05:06,291
آپ نے قانون کی پابندی کرنے کا فیصلہ کیا ہے؟

23
00:05:06,500 --> 00:05:09,583
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ نینا ایک باپ کی مستحق ہے۔
جو قدرے زیادہ موجود ہے۔

24
00:05:10,541 --> 00:05:15,708
لیکن... Nybakken کو سلام کرنا یاد رکھیں
جب تم اسے دیکھتے ہو مجھ سے؟

25
00:05:16,667 --> 00:05:19,457
آپ کو اپنے آپ کو پریشان کرنا چھوڑ دینا چاہئے۔
Nybakken سامان کے ساتھ.

26
00:05:19,625 --> 00:05:23,375
وہ آپ سے کم برہ نہیں ہے۔
برا ضمیر ہے.

27
00:05:23,542 --> 00:05:27,332
گنڈرسن۔ آپ باہر جا رہے ہیں، یا؟
میں آپ کو دوبارہ بند کرنے جا رہا ہوں؟

28
00:05:27,500 --> 00:05:29,750
- نہیں، نہیں ...
”چلو پھر۔

29
00:05:29,917 --> 00:05:34,832
- یہ لو، رائے.
”بہت شکریہ۔ شکریہ

30
00:05:55,832 --> 00:05:58,375
- ہیلو، والد.
- ہیلو.

31
00:05:58,500 --> 00:06:00,625
آپ، اب میرا ضمیر بہت خراب ہے۔

32
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
ٹھیک ہے...

33
00:06:01,791 --> 00:06:06,750
میں نے تم سے ملنے کا ارادہ کیا تھا مگر۔۔۔
پھر سامان راستے میں آیا.

34
00:06:06,958 --> 00:06:07,958
معذرت، یہ ہے...

35
00:06:08,000 --> 00:06:10,458
- اس کے بارے میں فکر مت کرو، میں ٹھیک ہوں.
- ٹھیک ہے.

36
00:06:10,666 --> 00:06:13,333
جب میں کام سے فارغ ہو جاؤں تو میں آپ کو کال کر سکتا ہوں۔

37
00:06:13,666 --> 00:06:16,417
- جی ہاں، بہت اچھا. - ٹھیک ہے، الوداع

38
00:06:23,207 --> 00:06:28,542
آپ سلویاس وائس میل پر آ گئے ہیں۔
ایک پیغام چھوڑیں۔

39
00:06:34,792 --> 00:06:36,957
خوش آمدید، گنڈرسن۔

40
00:06:39,417 --> 00:06:43,792
- آپ کا شکریہ. دن کے وقت بہت کم کرنا ہے؟
- جی ہاں.

41
00:06:46,250 --> 00:06:49,292
اصل میں، میں کیا کروں گا
اگر ابھی سویڈن میں ہے تو پیش کریں۔

42
00:06:49,457 --> 00:06:55,417
میں نورڈک ساتھیوں کو بتاؤں گا کہ کیسے
میں، لیڈر بھیڑیوں کو نکال کر-

43
00:06:55,582 --> 00:07:00,791
- råkjørings میں اعدادوشمار حاصل کیے ہیں۔
ناروے دو سالوں میں 19.2 فیصد کے ساتھ۔

44
00:07:01,500 --> 00:07:03,833
ٹھیک ہے

45
00:07:04,791 --> 00:07:10,166
- میرے لئے اعدادوشمار کو اڑا نہ دیں۔
- نہیں، پھر.

46
00:07:13,416 --> 00:07:18,542
مجھے لگتا ہے کہ ہماری بات چیت ہے۔
وہاں اسباق تھے...

47
00:07:21,542 --> 00:07:24,625
ہاں، ٹھیک ہے۔

48
00:07:27,207 --> 00:07:29,207
اب تک بکواس نہ کرو۔

49
00:07:47,000 --> 00:07:48,582
ہائے

50
00:07:48,750 --> 00:07:55,625
براؤن بریڈ میں گرل ساسیج...
کیکڑے کے سلاد اور پنیر کے ساتھ۔

51
00:07:56,500 --> 00:07:59,832
نہیں، نہیں، نہیں! میں جا رہا ہوں
آج سے یہاں کام شروع کریں.

52
00:08:00,416 --> 00:08:02,291
- رائے گنڈرسن؟
- جی ہاں.

53
00:08:03,416 --> 00:08:06,166
- میرا آدمی، پیٹی یہاں۔
- ٹھیک ہے، ہاں.

54
00:08:06,625 --> 00:08:10,000
میرے دفتر میں قدم رکھیں، تو ہم ہیں۔
یہاں ٹریننگ چلائیں گے۔

55
00:08:10,208 --> 00:08:16,542
آپ وقت پر جاگنگ شروع کر سکتے ہیں۔
میرے لیے کتے میں ایک بیکن باربی کیو۔

56
00:08:16,667 --> 00:08:22,042
خستہ پیاز کے ساتھ، ایک ڈیش لیموں
اور Tabasco کا ایک چھوٹا سا سپلیش۔

57
00:08:22,167 --> 00:08:26,500
شروع میں آپ کے ساتھ سر føkker
اور کہتا ہے: "نہیں۔ یہ وینر کا وقت ہے۔"

58
00:08:26,625 --> 00:08:31,000
"ویانا! ویانا۔"

59
00:08:31,167 --> 00:08:35,542
اور اس طرح، چند سالوں کے بعد، یہ
اس کے سر میں چھوٹی آواز غائب.

60
00:08:38,125 --> 00:08:44,207
-ایک بیکن باربی کیو۔ - جی ہاں، بالکل. ٹھیک ہے

61
00:08:45,292 --> 00:08:48,000
یہ ہے. صبح ملتے ہیں۔

62
00:08:50,625 --> 00:08:55,832
آپ سلویاس وائس میل پر آ گئے ہیں۔
ایک پیغام چھوڑیں۔

63
00:09:00,542 --> 00:09:04,667
- چلو! یہاں شامل ہوں!
- اس کے ساتھ میں!

64
00:09:04,792 --> 00:09:06,542
جاؤ! جاؤ! جاؤ!

65
00:09:23,292 --> 00:09:25,332
چلو۔

66
00:09:57,042 --> 00:09:59,000
میں سوچنے لگا کہ کہاں؟
تم نے بنایا تھا.

67
00:09:59,207 --> 00:10:01,332
میں سوچنے لگا کہ یہ تم میں سے کہاں ہے؟

68
00:10:08,332 --> 00:10:11,582
لگتا ہے آپ لوگوں نے فائدہ اٹھایا ہے۔
فلیپ میں آنے کے وقت کا۔

69
00:10:49,667 --> 00:10:53,917
یہی ہے rånesirkuset.
ایک اچھا اور ہوشیار گروپ۔

70
00:10:54,125 --> 00:10:56,875
خاص طور پر بیبس 'a. وہاں ہے۔
چھت کی IQ میں ایک دھڑکن۔

71
00:11:06,832 --> 00:11:10,332
- ابا!
- کیا آپ جانتے ہیں؟

72
00:11:10,750 --> 00:11:13,000
آخرکار!

73
00:11:22,000 --> 00:11:25,042
یہ چارلی ہے، میرا بوائے فرینڈ۔

74
00:11:25,500 --> 00:11:27,832
- جی ہاں، ہیلو.
- قسم، جی ہاں.

75
00:11:28,167 --> 00:11:30,292
نینا کہتی ہے کہ تم بادشاہ ہو۔

76
00:11:30,375 --> 00:11:31,375
ہاں، یہ...

77
00:11:31,457 --> 00:11:33,832
سڑک پر دوڑنا اب تک کا سب سے شاندار۔

78
00:11:34,957 --> 00:11:37,457
- تم ہو.
- یہ بہت طویل عرصہ پہلے کی بات ہے۔

79
00:11:37,582 --> 00:11:41,875
- پیلا مستنگ، للیگل۔
- میں پھانسی کے ساتھ شامل ہو گیا ہوں.

80
00:11:42,082 --> 00:11:45,500
میں آپ کی طرح اسی جگہ پر تھا۔

81
00:11:46,667 --> 00:11:48,500
میں مذاق کر رہا تھا۔

82
00:12:22,082 --> 00:12:24,750
گنڈرسن!

83
00:12:25,625 --> 00:12:28,000
مقبول آدمی، آپ، رائے۔

84
00:12:28,500 --> 00:12:32,417
- یہ یہاں کون ہے؟
- بندوق جہاں سین۔

85
00:12:37,832 --> 00:12:42,375
- تم پھر کون ہو؟ -کیسر۔

86
00:12:45,125 --> 00:12:48,167
شمال کا عدالتی ریکارڈ
Nurburgring پر لوپ.

87
00:12:50,250 --> 00:12:53,125
چار کاریں شامل کریں اور ہماری طرف چلیں۔

88
00:12:53,500 --> 00:12:54,832
نہیں

89
00:13:03,207 --> 00:13:05,000
آپ نے مجھے تقریباً وہاں پہنچا دیا تھا۔
واقعی ٹھیک ہے۔

90
00:13:05,125 --> 00:13:08,542
سنجیدگی سے، میں اب نہیں بھاگوں گا۔
آپ صرف دوڑ سکتے ہیں۔

91
00:13:08,750 --> 00:13:10,667
دو سال میں نے تمہارا انتظار کیا۔

92
00:13:11,875 --> 00:13:15,332
مجھے یہ بتانے کی کوشش نہ کریں۔
تم نہیں جانتے چوسا.

93
00:13:18,167 --> 00:13:19,792
چوسا...

94
00:13:23,375 --> 00:13:25,792
ہم دوڑنے کے خواہشمند ہیں۔

95
00:13:37,750 --> 00:13:40,457
باہر نکلیں اور ناروے کا نقشہ حاصل کریں۔

96
00:13:44,542 --> 00:13:46,292
میں پہلے پھینکتا ہوں۔

97
00:14:02,082 --> 00:14:04,125
Fosnavåg

98
00:14:07,417 --> 00:14:09,292
آپ ہمارے لیے پھینک دیں۔

99
00:14:10,250 --> 00:14:12,375
شمالی کیپ۔

100
00:14:15,917 --> 00:14:18,250
چلو نینا۔ نارتھ کیپ۔

101
00:14:23,667 --> 00:14:26,167
- ہم اسے دوبارہ لیتے ہیں۔ - نہیں، نہیں

102
00:14:27,582 --> 00:14:29,582
کاسٹ پھینک دیا گیا ہے، چارلی.

103
00:14:32,207 --> 00:14:34,207
مرمانسک

104
00:14:35,542 --> 00:14:36,792
ریلوے اسٹیشن۔

105
00:14:39,750 --> 00:14:42,542
مرمانسک میں ٹرین اسٹیشن!

106
00:14:42,707 --> 00:14:46,417
اب سے تقریباً 36 گھنٹے کا آغاز!

107
00:14:47,625 --> 00:14:53,542
ٹھیک ہے، مختصر ترین راستہ 2088 کلومیٹر ہے۔

108
00:14:53,707 --> 00:14:57,750
ہم ناروے کی بات کر رہے ہیں،
سویڈن، فن لینڈ اور روس۔

109
00:14:57,917 --> 00:15:02,332
آپ نے ٹائر جڑے ہوں گے، کیونکہ یہ ہے۔
برف اور برف. وہاں نہیں پھینکنا۔

110
00:15:02,500 --> 00:15:07,750
آپ کو ایک چھوٹی سی چوکی پوسٹ کرنی چاہیے۔
Kirkenes، کیونکہ آپ کے پاس ویزا ہونا ضروری ہے۔

111
00:15:10,875 --> 00:15:13,207
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ حاصل کر رہے ہیں۔
دور اندیشی، I.

112
00:15:16,082 --> 00:15:18,582
اگلا اسٹاپ Fosnavag!

113
00:15:53,332 --> 00:15:55,792
ہیلو یہ پرتشدد تھا۔
پھانسی کے لئے، پھر.

114
00:15:57,707 --> 00:16:00,207
- کل کے لئے آپ کا شکریہ، جب.
- کل کے لئے آپ کا شکریہ.

115
00:16:00,375 --> 00:16:03,375
باس آپ کے کانوں کو تباہ کر رہے ہیں۔
کیا آپ اس سے واقف ہیں؟

116
00:16:03,542 --> 00:16:05,207
- تھوڑا سا آگے بڑھو! پر فٹ بیٹھتا ہے.

117
00:16:06,750 --> 00:16:09,167
آج رات سلویا اور میرے ساتھ Tacokveld؟

118
00:16:09,375 --> 00:16:12,875
میں اور چارلی مرمنسک کے لیے بھاگتے ہوئے.

119
00:16:13,750 --> 00:16:15,292
ہیلو

120
00:16:16,500 --> 00:16:18,417
اب کیا کہا؟

121
00:16:18,500 --> 00:16:21,082
ہم Fosnavåg کے راستے پر ہیں۔
ہم ساری رات دوڑیں گے۔

122
00:16:21,292 --> 00:16:24,042
آپ کو اس میں شامل نہیں ہونا چاہئے، نہیں، وہ نہیں ہے!

123
00:16:24,125 --> 00:16:26,405
- یہ ایک سیکنڈ کی خبر نہیں ہے۔
آپ نے کیا کہا میں نے نہیں سنا۔

124
00:16:26,417 --> 00:16:29,000
باسوں نے کان خراب کیے ہوں گے۔
کیا آپ ہماری قسمت پسند کریں گے؟

125
00:16:29,250 --> 00:16:31,082
نک، نینا۔

126
00:16:34,000 --> 00:16:38,792
چاروں پمپ کے ساتھ دو برگر۔

127
00:16:39,417 --> 00:16:41,082
مجھے آپ کے ساتھ دو الفاظ کرنے چاہئیں۔

128
00:16:41,207 --> 00:16:43,207
- کیا میں حاصل کر سکتا ہوں؟
- چلو.

129
00:16:43,332 --> 00:16:46,375
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ اچھے آدمی ہیں۔
جو سب سے بہتر چاہتا ہے - نینا

130
00:16:46,500 --> 00:16:47,707
لیکن اس کی عمر صرف 16 سال ہے۔

131
00:16:47,917 --> 00:16:50,750
مجھے دو سوجوکوشاکس بھی مل سکتے ہیں۔

132
00:16:51,042 --> 00:16:55,457
نینا آپ کے ساتھ مرمنسک نہیں جائے گی۔
سمجھ گئے؟

133
00:16:57,332 --> 00:16:59,457
اچھا پھر ہمارے پاس ایک معاہدہ ہے، ٹھیک ہے؟

134
00:16:59,582 --> 00:17:01,542
میں کنڈوم کا ایک پیکٹ بھی لے سکتا ہوں۔

135
00:17:03,667 --> 00:17:05,625
اسٹرابیری کے ذائقے والے۔

136
00:17:07,708 --> 00:17:09,750
وہ ہم ہیں۔

137
00:17:09,916 --> 00:17:11,250
خالی، نہیں۔

138
00:17:11,333 --> 00:17:13,625
اسے ڈونگلوس جانے کے لیے نکالا گیا تھا۔

139
00:17:15,375 --> 00:17:20,875
رائے تربیت پر ہے اور نہیں ہے۔
یہاں تک کہ ربڑ کا جائزہ۔

140
00:17:21,083 --> 00:17:24,625
- پھر آپ خود سے لطف اندوز ہوں گے۔
- I. یہ ہے.

141
00:17:25,791 --> 00:17:29,625
اندازہ لگائیں کہ چھوٹے چھوٹے رشتے جڑے ہوئے ہیں۔
اس کے ساتھ سواری کے لیے۔

142
00:17:32,791 --> 00:17:36,666
یادیں جب میں نے خریدی تھی۔
ایک بار ایک پرانے ساتھی سے BMW۔

143
00:17:36,875 --> 00:17:39,333
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کی بوڑھی نہیں ہے
خاتون خریداری کے ساتھ آئی ہیں؟

144
00:17:39,458 --> 00:17:42,708
آپریشن میں سستا نہیں تھا،
لیکن گیئر سٹک مل گیا.

145
00:17:43,791 --> 00:17:51,000
تانا سے کیرینا روڈ۔ بڑی ہیڈلائٹس،
ٹیٹو اور ویکیوم اوپر۔

146
00:17:56,750 --> 00:17:58,349
مجھے لینا ہے۔
باقی دن مفت.

147
00:17:58,416 --> 00:18:01,000
آپ ٹریننگ پر ہیں۔
مجھے لگام کسنے کی ضرورت ہے۔

148
00:18:01,208 --> 00:18:07,458
- میری بیٹی نے Hiluxen میں ڈال دیا.
- 10-4! اسے کاپی کریں!

149
00:18:58,541 --> 00:19:04,125
میں شرارتی بڑی بہن کو چنوں گا،
پھر ہمارے پاس جوہری خاندان باکس میں ہے۔

150
00:19:12,916 --> 00:19:15,250
تو، انگرڈ، ایک بار پھر نئی کار؟ کیا
پچھلے ایک کے ساتھ غلط تھا؟

151
00:19:15,416 --> 00:19:20,166
- سوچو کہ یہ ونڈشیلڈ پر فلیورٹ تھا۔
- نینا کہاں ہے؟

152
00:19:20,333 --> 00:19:23,573
جب میں نے اس سے فون پر بات کی تو وہ تھی۔
ٹائن کے ساتھ کیبن کے راستے پر۔

153
00:19:23,750 --> 00:19:27,208
لیکن میں دکان پر تھاو سے ملا۔
اس نے کیمپ ٹاؤن ریس کے بارے میں نہیں سنا ہے۔

154
00:19:28,333 --> 00:19:31,166
وہ ساتھ ساتھ ہے۔
اس کی گرل فرینڈ، پھر.

155
00:19:32,166 --> 00:19:34,166
گرل فرینڈ؟

156
00:19:35,875 --> 00:19:37,875
ٹھیک ہے

157
00:19:38,083 --> 00:19:43,333
دو سال میں تم چلے گئے، رائے۔
اور دو سالوں میں، چیزیں اچھی ہوئی ہیں.

158
00:19:43,500 --> 00:19:46,291
- تم مجھے اس کے پاس لے جاؤ۔
- نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ آپ کریں گے۔

159
00:19:46,458 --> 00:19:49,416
گلین آپ بچوں کو گھر لے آئیں۔
تم مجھے اب اس کے پاس لے جاؤ!

160
00:19:49,541 --> 00:19:52,291
- انگرڈ...
- رائے!

161
00:19:52,458 --> 00:19:53,541
انگرڈ...

162
00:19:57,333 --> 00:19:58,541
رائے!

163
00:19:59,833 --> 00:20:02,083
یہ ایک آرام دہ سواری ہوگی۔

164
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ -جی ہاں

165
00:20:45,041 --> 00:20:47,958
پھر ہم یہاں ہیں، اور آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟

166
00:20:48,166 --> 00:20:52,500
ہاں، ہم اپنی بیٹی کو لینے جا رہے ہیں۔
ہم ایک ہی ٹیم میں ہیں۔ فکر نہ کرو۔

167
00:21:01,166 --> 00:21:02,708
سنجیدگی سے؟ یہ یہاں نہیں ہو رہا ہے۔

168
00:21:02,958 --> 00:21:05,041
- نینا ...
- میں تم سے بہت مایوس ہوں.

169
00:21:05,250 --> 00:21:09,083
آپ کو پورا اعتماد ملا ہے۔
اب تم گھر جا رہے ہو۔

170
00:21:09,166 --> 00:21:10,958
بحث کے لیے کچھ نہیں ہے۔

171
00:21:11,166 --> 00:21:14,083
- انگرڈ، آرام کرو.
- مجھے آرام کرنے کو مت کہو۔

172
00:21:14,250 --> 00:21:16,500
نینا، بحث کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
آپ گھر جا رہے ہیں۔

173
00:21:16,666 --> 00:21:19,375
- کیا آپ ویسے بھی بھاگنے جا رہے ہیں؟
- اب آپ مداخلت نہیں کریں گے۔

174
00:21:19,541 --> 00:21:22,458
یہ آپ ہیں جو اختلاط نہیں کرنا چاہئے.

175
00:21:25,416 --> 00:21:29,125
یہ اس لیے ہے کہ آپ یہاں گیس کے ساتھ ہیں...

176
00:21:30,958 --> 00:21:32,500
ٹھیک ہے

177
00:21:33,625 --> 00:21:34,875
نینا!

178
00:21:36,541 --> 00:21:40,375
والدین سے ملتے ہیں؟ آرام دہ، پھر.

179
00:21:40,541 --> 00:21:43,833
کیا بادشاہ ٹائٹل کا دفاع کرنے آیا ہے؟

180
00:21:44,208 --> 00:21:49,208
چلو، رائے، بھاگو! دکھائیں کہ آپ کے پاس ہے۔
آپ کی بیٹی سے بڑی گیندیں.

181
00:21:50,000 --> 00:21:54,625
تم یہاں اس سے بہتر ہو۔
ایک شارک کو تیرنا پڑتا ہے، آپ جانتے ہیں۔

182
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
آپ اسے محسوس کرتے ہیں۔

183
00:21:58,958 --> 00:22:00,958
چوسا.

184
00:22:03,208 --> 00:22:06,041
اس سے بدبو آتی ہے کہ آپ جیت نہیں سکتے۔

185
00:22:06,208 --> 00:22:10,208
اس سے وینر کی بو آ رہی ہے۔

186
00:22:23,708 --> 00:22:28,583
ہیلو، رائے. آپ کا کیا خیال ہے؟
اسے مرمانسک میں رکھنا؟

187
00:22:30,125 --> 00:22:33,875
- کیا آپ کے ساتھ ہونے جا رہے ہیں؟
- ٹیکسی کی صنعت میں زندگی کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔

188
00:22:35,541 --> 00:22:39,458
آپ پہلے ہی 16830 کرونر کے لیے دوڑ چکے ہیں۔
آپ اس کی ادائیگی کیسے کریں گے؟

189
00:22:39,583 --> 00:22:42,083
Nybakken کے پاس TT کارڈ ہے، ہہ۔

190
00:22:42,250 --> 00:22:46,291
ٹی ٹی کارڈ رکھیں۔ یہ کٹوتی کے قابل ہے۔
50 کرونر پر۔ میں پرجیوی نہیں ہوں۔

191
00:22:46,666 --> 00:22:50,125
- آرنی راجر، ڈرائیور کو ہیلو کہو۔
- اچھا ہے کہ آپ کو بھی شامل کیا جائے۔

192
00:22:50,333 --> 00:22:53,750
- میں نہیں بھاگوں گا۔
- رائے، آپ کے بغیر کوئی ریس نہیں ہوگی۔

193
00:22:53,916 --> 00:22:57,666
- لیکن میں نہیں ہوں... یہ خبر نہیں ہے۔
- رائے!

194
00:23:00,000 --> 00:23:02,541
چوسا...

195
00:23:06,166 --> 00:23:09,000
اس طرح، اب یہ اچھا ہے.
آپ کو اب للیگل میں ہونا چاہئے۔

196
00:23:09,208 --> 00:23:12,833
فوراً اندر آجاؤ۔ نک! چلو!

197
00:23:14,416 --> 00:23:16,833
- تھوڑا سا آرام کرو!
- ابا!

198
00:23:45,666 --> 00:23:48,791
ہیلو، ہیلو، ہیلو!

199
00:23:50,250 --> 00:23:53,625
ہم یہاں لڑنے نہیں آئے،
ہم یہاں چلانے کے لئے ہیں.

200
00:23:53,750 --> 00:23:55,875
یہ فیملی ہٹ نہیں ہے۔

201
00:24:28,958 --> 00:24:31,458
بس چلائیں۔ وہ حرکت کرتا ہے۔

202
00:24:31,541 --> 00:24:32,541
جی ہاں، چلائیں!

203
00:24:33,375 --> 00:24:34,708
ڈرائیو!

204
00:24:41,041 --> 00:24:43,541
وہ ہڈ کے اوپر چلا گیا۔

205
00:24:46,583 --> 00:24:49,458
اور اب، وہ ہڈ سے باہر چلا گیا. ڈرائیو!

206
00:24:51,791 --> 00:24:54,750
یہ اچھی طرح سے چلا گیا، یا؟

207
00:25:00,041 --> 00:25:04,541
ہاں... یہ تم نے اچھا کیا۔

208
00:25:07,083 --> 00:25:08,666
اب ہم کیا کریں؟

209
00:25:08,875 --> 00:25:11,166
نہ جانے کیا کرنے جا رہے ہو،
لیکن میں اپنی بیٹی کو لینے جا رہا ہوں۔

210
00:25:11,291 --> 00:25:13,458
پھر ہم اسے اپنے طریقے سے کرتے ہیں۔

211
00:26:52,833 --> 00:26:55,333
ہیلو، اسے چیک کریں، پھر!

212
00:26:58,625 --> 00:27:02,458
- یا؟
- چلو. اب آپ کو دوڑنا ہے!

213
00:27:26,666 --> 00:27:30,000
آپ کو دوبارہ پیچھے ہٹنا ہوگا اور
اس کا انتظار کرو میں سگنل دیتا ہوں۔

214
00:27:30,166 --> 00:27:33,416
- چلو!
- میرے خدا، یہ صرف ...

215
00:27:48,541 --> 00:27:50,250
وہاں، ہاں...

216
00:27:54,625 --> 00:27:57,125
نینا آپ...

217
00:27:58,375 --> 00:27:59,916
نینا...

218
00:28:00,500 --> 00:28:04,166
میں اچھی طرح سمجھتا ہوں کہ اب آپ کے پاس کیسا ہے۔

219
00:28:04,333 --> 00:28:08,625
آپ بہت مشکل میں ہیں لیکن۔۔۔
بھی بہت کمزور مرحلہ.

220
00:28:08,791 --> 00:28:09,875
اب اپنی ماں کی بات سنو...

221
00:28:10,041 --> 00:28:12,833
یہ اب آپ کی بنیاد ہے
آپ کی باقی زندگی کے لئے.

222
00:28:13,041 --> 00:28:16,791
پھر میری بات سننا ضروری ہے۔
ہاں سننا پڑے گا۔

223
00:28:17,041 --> 00:28:21,083
میں نے بہت بیوقوفیاں کیں جب میں تمہاری عمر کا تھا۔

224
00:28:24,000 --> 00:28:27,083
لیکن پھر، یہ نقطہ نظر کے ساتھ اہم ہے.

225
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
لہذا، یہ ضروری ہے
کہ آپ کو نہیں ملے گا، چلو۔

226
00:28:30,583 --> 00:28:33,875
پھر ٹکٹس تھے۔

227
00:28:35,291 --> 00:28:38,458
یہاں، آپ کے مستقبل کے سسرال۔
میں اسے بعد میں واپس لے سکتا ہوں۔

228
00:28:38,625 --> 00:28:41,791
چوسا...

229
00:29:01,666 --> 00:29:03,958
آرنے راجر!

230
00:29:24,666 --> 00:29:26,833
- ہیلو.
”تم کیا چاہتے ہو؟

231
00:29:27,041 --> 00:29:29,541
ٹھیک ہے، آج آپ کو کیا ملتا ہے؟

232
00:29:29,625 --> 00:29:33,000
حیرت ہے کہ کیا میرے پاس ہوگا...

233
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
ایک svele.

234
00:29:34,250 --> 00:29:36,333
تم جانتے ہو کیا؟
میں نے ابھی آخری سویلا بیچا ہے۔

235
00:29:36,500 --> 00:29:40,041
کیا آپ svele سے باہر ہیں؟

236
00:29:40,166 --> 00:29:46,458
عوام کی آمد کب ہے۔ ہم پوچھتے ہیں۔
ہر کوئی گاڑی کے ڈیک پر جانے کے لیے۔

237
00:29:58,083 --> 00:30:00,708
جب تک میں "رن" نہ کہوں مت بھاگو۔

238
00:31:10,666 --> 00:31:14,416
ایسا لگتا ہے جیسے میں ہوں۔
رات کے کھانے میں تھوڑی دیر ہو گئی۔

239
00:31:16,375 --> 00:31:19,041
آپ صرف آلو پر ڈال سکتے ہیں.

240
00:31:19,208 --> 00:31:23,291
تو میں جلد ہی جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

241
00:31:24,541 --> 00:31:27,666
یہ مرمانسک کا ایک ٹکڑا ہے،
اور ہم دوبارہ واپس آئیں گے۔

242
00:31:27,833 --> 00:31:31,083
تو ہوسکتا ہے کہ آپ کی بیوی ان کو چھیلنے کا وقت لے۔

243
00:31:31,208 --> 00:31:33,458
وہ انہیں زمین میں لگانے کے لیے ہاتھ دیتی ہے۔

244
00:31:33,625 --> 00:31:36,458
اپنی بیوی کو پریشان نہیں کرنا چاہتا
غیر ضروری طور پر، آپ جانتے ہیں.

245
00:31:36,625 --> 00:31:41,041
نہیں، لیکن آپ کی چال سے ہم نہیں ہیں۔
موسم گرما کے وسط سے پہلے شہر میں واپس.

246
00:31:51,416 --> 00:31:54,458
ارے بچے یہ تو نہیں گیا۔
مکمل طور پر منصوبے کے مطابق۔

247
00:31:54,583 --> 00:31:58,458
آپ شمال کی طرف جا رہے ہیں، آپ۔
یہ واقعی اچھی طرح جاتا ہے.

248
00:31:58,625 --> 00:32:01,875
نینا ہماری بات نہیں مانے گی، اس لیے ہم ہیں۔
hålke لیڈ پر اس کا پیچھا کرتے ہوئے.

249
00:32:02,083 --> 00:32:05,291
جب آپ کو ہینڈز فری استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔
فون پر بات کر رہے ہیں، رائے۔

250
00:32:05,541 --> 00:32:08,791
- WaSP اب بھی بیٹھا ہے؟
- بالکل

251
00:32:14,416 --> 00:32:16,875
مجھے شامل کرنا ہے۔

252
00:32:53,666 --> 00:32:55,166
رائے...

253
00:33:00,541 --> 00:33:02,125
رائے...

254
00:33:04,375 --> 00:33:06,375
آپ کے پاس...

255
00:33:08,333 --> 00:33:10,666
کوئی کنٹرول نہیں، آپ.

256
00:33:13,375 --> 00:33:16,000
- آپ کی مدد کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔
- یہ صرف اچھا تھا، جی ہاں.

257
00:33:16,166 --> 00:33:19,541
لیکن آپ اس کے ساتھ نہیں چل سکتے
وہاں dekklefsene، آپ جانتے ہیں.

258
00:33:19,750 --> 00:33:23,541
اب میں اوپدل میں اپنے بھائی کو فون کرتا ہوں،
ورکشاپ کی طرف سے آپ کو چھوڑ دیں.

259
00:33:23,791 --> 00:33:28,541
پھر آپ عظیم پر مزید دوڑ سکتے ہیں۔
یہ کیلیفورنیا نہیں ہے۔

260
00:33:35,041 --> 00:33:36,958
میں معافی چاہتا ہوں؟

261
00:33:41,166 --> 00:33:43,166
موسم سرما کے ٹائر؟ آپ کر سکتے ہیں۔
یقینی طور پر اس کے ساتھ مدد کریں.

262
00:33:43,333 --> 00:33:46,000
یقیناً ہم کر سکتے ہیں۔ صفر مسئلہ ہے۔

263
00:33:46,125 --> 00:33:48,125
-یہ کیلیفورنیا نہیں ہے۔ -نہیں

264
00:33:48,291 --> 00:33:51,083
میں سامان کی ہینڈلنگ کو منتقل کرتا ہوں۔
نظام، پھر آپ میں چلا سکتے ہیں.

265
00:33:51,250 --> 00:33:52,250
شکریہ

266
00:34:24,375 --> 00:34:28,541
یہ کیا پتھر دیکھنے کے لئے دلچسپ ہو جائے گا
اس ریس کے لیے کرس میں جا سکتے ہیں۔

267
00:34:28,625 --> 00:34:30,583
لیف فینس اب شروع میں تیار ہے...

268
00:34:46,125 --> 00:34:51,166
- رائے، اب ہمیں وہ کال کرنی ہے۔
کیا بلا؟

269
00:34:52,500 --> 00:34:58,291
آپ جانتے ہیں کہ نینا دراصل ہے۔
ایک بہت ہی مہربان اور سمجھدار لڑکی.

270
00:34:58,500 --> 00:35:00,791
ایچ اے ایل

271
00:35:33,500 --> 00:35:37,125
دربان، دربان! خبردار، خبردار!

272
00:35:37,291 --> 00:35:39,500
پہاڑی پر کاریں آرہی ہیں!

273
00:35:42,416 --> 00:35:44,583
رکو، رکو، رکو!

274
00:36:24,500 --> 00:36:26,708
رکو، رکو، رکو!

275
00:36:26,833 --> 00:36:28,333
نہیں!

276
00:36:48,625 --> 00:36:51,875
آپ کے ساتھ بھاگنا ایسا ہی ہے۔
اپنے والد کے ساتھ چل رہا ہوں۔

277
00:36:55,375 --> 00:36:57,958
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، وہ ٹھنڈا ہے۔

278
00:37:13,750 --> 00:37:17,791
اب کیا ضروری ہے، رائے...
جب ہم گھر پہنچتے ہیں-

279
00:37:18,416 --> 00:37:23,791
- وہ skjermes سے ہے
تمام برا تاثر.

280
00:37:24,041 --> 00:37:26,500
مثال کے طور پر، آپ.

281
00:37:28,291 --> 00:37:30,541
- میں؟
- جی ہاں.

282
00:37:30,708 --> 00:37:32,833
میں اپنی بیٹی سے رابطہ کرنے جا رہا ہوں۔

283
00:37:33,041 --> 00:37:39,291
ہم ایک دوسرے کے بہت قریب آگئے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ اس کے لیے کیا بہتر ہے۔

284
00:37:39,416 --> 00:37:42,166
آپ کو یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ اس کا بوائے فرینڈ ہے۔

285
00:37:45,333 --> 00:37:47,500
تم جانتے ہو کیا؟

286
00:37:47,666 --> 00:37:51,000
اب انہیں اصل میں ہونا چاہئے۔
پہیوں کے ساتھ کیا جائے.

287
00:38:40,166 --> 00:38:42,625
- ہیلو.
- کیا تم بچ گئے ہو؟

288
00:38:42,791 --> 00:38:46,666
میں نے اس کے ساتھ سنا، اسی طرح Nybakken I تھا۔
میری غیر حاضری کی چھٹی کا انتظام کر دیا ہے۔

289
00:38:48,041 --> 00:38:51,458
- نقشہ پڑھنے کو تبدیل کیا؟ ہیلو، انگرڈ۔
- ہیلو.

290
00:38:51,583 --> 00:38:55,291
لوئی، نیباکن نے انکار کر دیا ہے۔
نارتھ کیپ کے بعد سے آپ سے بات کریں۔

291
00:38:56,333 --> 00:38:59,375
Nybakken وہ نہیں جانتا
میرے بغیر یہ جیت سکتا ہے۔

292
00:38:59,541 --> 00:39:03,333
یہ واحد موقع ہے کہ میں
میرے لیے تیار ہونا پڑے گا۔

293
00:39:05,583 --> 00:39:07,958
وہ بہت پیچھے ہے، یا؟

294
00:39:08,750 --> 00:39:12,291
میں نے سڑک کے نیچے کوئی چیز نہیں دیکھی۔
یہاں کھائی میں باہر چلانے کے لئے منعقد.

295
00:39:12,541 --> 00:39:15,416
- وہاں اس کے ساتھ تھوڑا سا محتاط رہو.
- آرنے راجر؟

296
00:39:15,541 --> 00:39:19,916
- یہ تھوڑی پرانی کار ہے۔
- اب آپ کو آنا ہوگا!

297
00:39:20,125 --> 00:39:23,208
یہ ناقابل یقین حد تک اچھا ہے۔
اس سے واقعی خوش ہوں۔

298
00:39:23,375 --> 00:39:26,666
- پرانا لیکن اچھا۔
- پرانا لیکن اچھا۔ وہاں یہ ہے۔

299
00:39:27,791 --> 00:39:30,583
آرنے راجر!
اب ہمیں آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔

300
00:39:31,250 --> 00:39:34,625
وفاداری کارڈ کے ساتھ اچھا
طویل واک پر، Nybakken.

301
00:39:39,333 --> 00:39:41,625
ایک چند اضافی کین کے ساتھ حاصل کر سکتے ہیں؟

302
00:39:41,833 --> 00:39:44,291
- ہاں، آپ کے پاس بھی ٹوپی ہوگی؟
- جی ہاں، آپ کا شکریہ.

303
00:39:44,416 --> 00:39:46,666
شکریہ

304
00:39:51,291 --> 00:39:53,791
آئیے اسے منتقل کریں۔ مہربانی فرمائیں۔

305
00:40:01,875 --> 00:40:05,375
- ہیلو.
- ہیلو، رائے. کیا یہ pissepause ہے؟

306
00:40:05,500 --> 00:40:08,458
نہیں، لیکن... آپ کے پاس ہے۔
اپنے آپ کو ایک نیا ڈرائیور.

307
00:40:12,000 --> 00:40:13,541
ہیلو، Nybakken.

308
00:40:13,708 --> 00:40:18,708
- آرنے راجر، گاڑی کو آگ لگاؤ ​​اور جاؤ۔
- اسے لے لو، میرے پاس جگہ نہیں ہے.

309
00:40:18,833 --> 00:40:22,166
روشنی چھت پر "مفت" پر ہے؟
نہیں، یہ مصروف ہے، ٹھیک ہے؟

310
00:40:23,791 --> 00:40:28,000
آپ کو اندر دیکھا، تاکہ آپ اسے تلاش کر سکیں۔
میں امن کا دلال نہیں ہوں۔

311
00:40:28,125 --> 00:40:31,000
اس کا امن سے کوئی تعلق نہیں۔
اسے گاڑی میں نہیں بیٹھنا چاہیے۔

312
00:40:31,166 --> 00:40:34,000
وہ اس گاڑی میں داخل نہیں ہوگا۔

313
00:41:10,125 --> 00:41:14,791
Nybakken... میں...

314
00:41:15,000 --> 00:41:17,125
میں چیزوں کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
جو اس وقت ہوا...

315
00:41:17,291 --> 00:41:21,250
آرنے راجر؟ آپ کہہ سکتے ہیں۔
آپ کے قریب قاتل -

316
00:41:21,458 --> 00:41:25,791
- کہ میں سننا نہیں چاہتا
احمقانہ بہانے؟

317
00:41:26,083 --> 00:41:28,791
Nybakken کو پریشان نہیں کیا جا سکتا
احمقانہ بہانے سنو.

318
00:41:29,000 --> 00:41:33,500
میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔ میں کروں گا۔
آپ کو ایک باوقار جنازہ دیں.

319
00:41:34,625 --> 00:41:39,791
کوشش کرنا غیر ضروری ہے اور
جو NAP لیتا ہے اسے دور کریں۔

320
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
یہ قتل کب ہوا؟

321
00:41:43,166 --> 00:41:47,208
میں مجھے کبھی بھی نیچے نہیں رکھ سکتا
جیسا کہ آپ آس پاس میں ہیں۔

322
00:41:47,291 --> 00:41:49,750
میں ہمت نہیں کرتا۔

323
00:42:02,000 --> 00:42:05,375
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟
ایک معذور پر حملہ۔

324
00:42:05,541 --> 00:42:11,541
صرف اس لیے کہ میں وہیل چیئر پر بیٹھا ہوں،
آپ نے اپنے آپ کو اندر ڈال دیا. یہ بدتمیز ہے۔

325
00:42:38,083 --> 00:42:41,083
میں نے کچھ مزہ کیا ہے۔
اعداد و شمار کو دیکھ رہے ہیں.

326
00:42:41,291 --> 00:42:44,750
اگر کوئی اسکینڈینیویا کو مکمل طور پر لے لیتا ہے، -

327
00:42:44,958 --> 00:42:47,750
-16.5% -

328
00:42:47,958 --> 00:42:51,875
- سیکسٹن 5 فیصد کوما - تمام
سنگین ٹریفک جرائم

329
00:42:52,083 --> 00:42:56,708
- کی وجہ سے شیلف ہو جائے گا
ثبوت کی کمی - ثابت

330
00:42:56,875 --> 00:43:01,833
ناروے اعدادوشمار میں سب سے نیچے ہے۔
15.3 فیصد فیمٹن کوما تھری کے ساتھ۔

331
00:43:02,041 --> 00:43:06,666
پھر کوئی پوچھ سکتا ہے کیوں-sig-fråga
ناروے سب سے نیچے کیوں ہے؟

332
00:43:08,333 --> 00:43:11,458
میں نے اسے منظم کیا ہے۔
جس طرح سے میں ذاتی طور پر

333
00:43:11,583 --> 00:43:17,166
- کی تفصیل کے علم کے ساتھ بیٹھنا
تمام ملوث گاڑیاں-فورڈونار۔

334
00:43:17,333 --> 00:43:20,250
تم مجھے کیوں بلا رہے ہو؟
میں کانفرنس میں ہوں۔

335
00:43:21,875 --> 00:43:24,208
جی ہاں جی ہاں

336
00:43:26,000 --> 00:43:28,666
جی ہاں جی ہاں

337
00:43:28,875 --> 00:43:31,375
- ہمارے پاس ایک صورتحال ہے، اولسن۔
- ٹھیک ہے؟

338
00:43:31,500 --> 00:43:35,750
ایک غیر قانونی دوڑ کو عبور کر لیا ہے۔
Storlien میں سرحد، Enkroken کی طرف سے.

339
00:43:35,958 --> 00:43:38,791
نو کاریں شمال کی طرف چل رہی ہیں۔

340
00:43:45,458 --> 00:43:51,000
اس نے ایک پر مشاہدہ کیا۔
پیلا فورڈ مستنگ 67 ماڈل؟

341
00:44:01,750 --> 00:44:06,250
پھر آپ کو یہاں پکڑنا ہوگا۔
Klövertrask... träsk. اور وہاں۔

342
00:44:07,583 --> 00:44:09,166
میں سوچنے جا رہا ہوں...

343
00:44:09,333 --> 00:44:12,791
’’تم کچھ بھول جاؤ
اہم، سیاہ. -اچھا؟

344
00:44:13,000 --> 00:44:17,083
آپ ابھی سویڈن میں ہیں۔ یہاں
یہ میں ہی ہوں جس کے پاس حکم ہے۔

345
00:44:17,250 --> 00:44:21,458
یقینی طور پر، Bergquist. میں آن ہوں
بورٹیبین، آپ گیند چلا رہے ہیں۔

346
00:44:21,583 --> 00:44:24,500
میں صرف وہی ہوں جو آپ کو کرنے کی ضرورت ہے۔ -ہم
نوربوٹن کو متحرک کر رہے ہیں...

347
00:44:24,625 --> 00:44:30,000
اور بلاک کرنے کا ایک بڑا حصہ ہے۔
E4 پر Luleå کے بالکل جنوب میں۔

348
00:44:30,166 --> 00:44:33,500
Bergquist، میں بس چاہتا ہوں۔
آپ کو ایک بات یاد دلاتا ہوں۔

349
00:44:33,625 --> 00:44:37,750
اپنے پیٹ سے سانس لیں۔
اب آپ زون میں ہیں۔

350
00:44:42,375 --> 00:44:44,375
Nybakken، بہت اچھا ہو.

351
00:44:46,708 --> 00:44:48,708
چلو پھر۔

352
00:44:49,875 --> 00:44:52,125
یہ کیا چیز ہے؟ ایک کپڑا؟

353
00:44:52,333 --> 00:44:54,208
کم از کم اسے دیکھو۔

354
00:45:00,583 --> 00:45:02,625
کیا آپ کو یاد ہے کہ ہمارا پہلا سفر کیا تھا؟

355
00:45:02,791 --> 00:45:07,583
10 بجے تک میرے ڈیڈی کی جگہ پر۔
E6 پر 17 سال اور باہر۔

356
00:45:07,750 --> 00:45:11,500
ہم 105 میں ٹھیک تھے، میرے خیال میں،
پرستار ریما غیر سے پہلے.

357
00:45:18,541 --> 00:45:21,500
کیا آپ کو ہمارا پہلا سفر یاد ہے، آرنے راجر؟

358
00:45:21,625 --> 00:45:26,000
یہ Mosseveien میں تھا۔ ہم نے کوشش کی۔
پولیس والوں سے 150 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے بھاگنا۔

359
00:45:26,125 --> 00:45:31,250
- یہ نہیں کہہ سکتا کہ مجھے یاد ہے کہ ہم بھاگے تھے۔
- بہت غیر ذمہ دارانہ، لیکن مذاق.

360
00:45:33,125 --> 00:45:35,875
- کیا آپ نے یہ خود بنایا ہے؟ -جی ہاں

361
00:45:38,166 --> 00:45:41,041
- اچھا کام.
- آپ کا شکریہ.

362
00:45:41,833 --> 00:45:44,000
آپ نے اس پر کب تک استعمال کیا؟

363
00:45:44,416 --> 00:45:46,500
میں نے چند ماہ کنواں استعمال کیا۔

364
00:45:46,833 --> 00:45:52,208
دو ماہ؟ آرنے راجر، وہ سوچتا ہے۔
دو ماہ میں کڑھائی کے ساتھ-

365
00:45:52,375 --> 00:45:57,208
اور خراب بھی نہیں کرے گا۔ متاثر کن!

366
00:46:04,666 --> 00:46:09,375
snøbarrikadene کب تیار ہے؟ 20 ٹن
سویڈش کی برف انہیں کافی روکتی ہے۔

367
00:47:01,875 --> 00:47:03,333
رکو! رکو!

368
00:47:03,666 --> 00:47:06,000
ہیلو... ہیلو!

369
00:47:09,291 --> 00:47:11,333
باہر دیکھو!

370
00:48:18,250 --> 00:48:20,583
ہم کیسے جانتے ہیں کہ برف محفوظ ہے؟

371
00:48:20,791 --> 00:48:22,125
ہم یہ نہیں جانتے۔

372
00:51:03,375 --> 00:51:05,250
"چلائیں، چارلی، بھاگو!

373
00:51:41,291 --> 00:51:44,750
شاید ہمیں پولیس کے ساتھ تعاون کرنا چاہئے؟

374
00:51:44,875 --> 00:51:45,875
خاص طور پر۔

375
00:52:29,166 --> 00:52:31,583
چلو۔ اوور اسپیڈ۔

376
00:52:35,625 --> 00:52:37,250
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

377
00:52:38,750 --> 00:52:41,291
- سلویا، یہ اب تھوڑا خراب ہے.
- ہاتھ مفت!

378
00:52:42,000 --> 00:52:45,458
آپ ایک ولف ایک ورگ ہیں! آپ یہ کر سکتے ہیں۔

379
00:52:49,375 --> 00:52:50,875
چھلانگ! چھلانگ! چھلانگ!

380
00:52:52,000 --> 00:52:55,458
کیا پانی چلا گیا ہے؟ آپ کے پاس ہے
سنک کے نیچے پائپوں کو چیک کیا؟

381
00:52:55,666 --> 00:52:58,416
ہہ، تمہارا پانی؟

382
00:53:06,375 --> 00:53:08,375
تم یہ نہیں کر سکے۔

383
00:53:13,875 --> 00:53:17,416
ہوئی! ہوئی! ہمیں اس گاڑی کی ضرورت ہے۔

384
00:53:17,541 --> 00:53:21,666
کپڑوں کے لیے آپ کا شکریہ۔ مدد کے لیے شکریہ۔
اب ہمارے پاس گاڑی کی چابی ہونی ہے۔

385
00:53:22,083 --> 00:53:23,125
چابیاں!

386
00:53:25,583 --> 00:53:30,166
اندھیرا، یہ ایک رہا ہے
آپ کے ساتھ کام کرنے کا اعزاز۔

387
00:53:30,333 --> 00:53:33,041
کیا کوئی انہیں لے جا سکتا ہے، پھر یہ آپ ہیں۔

388
00:53:33,208 --> 00:53:35,791
لیکن ہم ابھی فن لینڈ میں ہیں، اس لیے میں یہاں سے جاتا ہوں۔

389
00:53:55,291 --> 00:53:57,041
وہاں! اندر بھاگو!

390
00:54:05,166 --> 00:54:07,416
اب بہت ہو گیا! نینا!

391
00:54:08,166 --> 00:54:09,500
نینا!

392
00:54:10,000 --> 00:54:14,083
- تم کہاں ہو؟
- ہسپتال کے راستے پر۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

393
00:54:14,250 --> 00:54:16,708
میں فن لینڈ میں ہوں۔ کیا مجھے ملنا چاہئے؟

394
00:54:16,875 --> 00:54:18,708
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

395
00:54:18,916 --> 00:54:22,750
جیسے ہی کوئی بات ہو مجھے کال کریں۔
یہ ہے.

396
00:54:22,958 --> 00:54:25,166
دروازہ کھولو!

397
00:54:25,333 --> 00:54:26,750
بچے؟

398
00:54:26,958 --> 00:54:30,833
یہ "بچہ" نہیں ہے۔ یہ ایک ہے
بہت مایوس فلپ ڈارک۔

399
00:54:31,000 --> 00:54:34,083
تم کیا کر رہے ہو، رائے گنڈرسن؟

400
00:54:34,916 --> 00:54:36,250
میں سو رہا ہوں۔ یہ کیسے؟

401
00:54:36,583 --> 00:54:39,083
چلانے کا نام کیا ہے۔
فینیش میں اپنی نیند میں؟

402
00:54:42,500 --> 00:54:44,500
دروازہ کھولو..! نہیں!

403
00:54:44,666 --> 00:54:47,708
اب دروازہ کھولو!

404
00:54:48,958 --> 00:54:51,666
نینا، چلو۔ کھولیں۔
ونڈو، پھر ہم بات کریں گے.

405
00:54:51,833 --> 00:54:53,250
چلو۔

406
00:54:53,875 --> 00:54:56,791
- نینا ...
- اب تم باہر آو!

407
00:54:56,958 --> 00:54:59,000
دروازہ کھولو!

408
00:54:59,166 --> 00:55:01,375
اب یہ ضروری ہے... میری طرف دیکھو!

409
00:55:01,500 --> 00:55:03,458
کھڑکی نیچے کرو، تو ہم بات کریں گے۔

410
00:55:03,583 --> 00:55:07,208
- دروازہ کھولو، نینا!
- تم کیا کر رہے ہو؟

411
00:55:07,333 --> 00:55:10,416
چلو نینا۔ ڈاؤن لوڈ حاصل کریں۔
ونڈو، تو ہم ایک ساتھ بات کرتے ہیں.

412
00:55:12,208 --> 00:55:14,416
نینا، میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔

413
00:55:14,541 --> 00:55:18,125
- میں نے کار کی ونڈشیلڈ پر توڑ دیا!
- بچہ مت بنو۔

414
00:55:18,333 --> 00:55:22,250
میں کھڑکی توڑتا ہوں! میں نے اسے توڑ دیا!

415
00:56:06,416 --> 00:56:10,041
تم بہت قابل رحم ہو، رائے۔
میں تم سے کبھی نہیں ملا تھا۔

416
00:56:10,125 --> 00:56:11,666
میں یہاں کبھی نہیں گیا تھا!

417
00:56:11,833 --> 00:56:15,541
میری ذمہ داریاں ہیں۔ میرے پاس ایک گھر ہے،
میرے پاس کیبن ہیں، میرے پاس تین کاریں ہیں۔

418
00:56:15,708 --> 00:56:20,375
آپ کے پاس کیا ہے؟ ایک گونگا اور مزیدار
گرل فرینڈ جو حاملہ ہے!

419
00:56:20,500 --> 00:56:23,875
مجھے تم سے نفرت ہے! اور مجھے آپ کی گاڑی سے نفرت ہے!

420
00:56:38,250 --> 00:56:41,875
اور اس طرح آپ وہاں کھڑے ہیں اور کچھ نہیں کہتے ہیں۔

421
00:56:44,416 --> 00:56:47,458
گاڑی میں بیٹھو! اب!

422
00:57:10,000 --> 00:57:12,750
یہ مزہ تھا.

423
00:57:13,000 --> 00:57:15,291
کچھ نہ کہو۔ بس
کچھ نہ کہو

424
00:57:15,458 --> 00:57:20,958
آپ لوگوں کا کیا حال ہے؟
ہاں، کیا آپ مجھے نہیں بتا سکتے؟

425
00:57:21,166 --> 00:57:26,875
تمہارے باپ کو سر میں گولی لگی ہے۔ اور
میں تمہاری ماں کو کہاں سے شروع کروں؟

426
00:57:27,666 --> 00:57:33,500
آپ نے فرمایا کہ تمہارا باپ سب سے برا ہے۔
دنیا میں لڑکا، تو وہ صرف ایک جھٹکا ہے۔

427
00:57:50,666 --> 00:57:54,041
تو ہم کب جا رہے ہیں
اب خاموش کھیل کھیلو؟

428
00:57:55,125 --> 00:57:58,583
یہ تم میں بہت سمجھدار ہے، رائے۔
یہ بہت سمجھدار ہے۔

429
00:57:59,708 --> 00:58:02,583
اوہ میرے خدا، یہ صرف ایک گاڑی ہے.

430
00:58:22,083 --> 00:58:23,500
فلپ ڈارک۔

431
00:58:32,750 --> 00:58:35,458
فلپ ڈارک، خصوصی تحقیقاتی یونٹ۔

432
00:58:36,791 --> 00:58:38,041
پولیس۔

433
00:58:40,416 --> 00:58:44,708
آپ کے پاس ایک غیر قانونی دوڑ صحیح جا رہی ہے۔
آپ کے اپنے پولیس ضلع کے ذریعے۔

434
00:58:44,833 --> 00:58:49,166
جب تک کہ آپ پینٹ ورک کو کھرچنا نہیں چاہتے ہیں۔
نورڈک پولیس تعاون میں-

435
00:58:49,333 --> 00:58:52,166
- جیسا کہ آپ کے ساتھیوں نے خرچ کیا ہے۔
قائم کرنے کی بہت کوشش

436
00:58:52,291 --> 00:58:53,791
- تو اپنے ہتھیار کو ہلا کر رکھو-

437
00:58:54,041 --> 00:58:56,083
اور کمک کے لیے کال کریں۔

438
00:58:57,291 --> 00:58:59,625
بیک اپ!

439
00:59:00,666 --> 00:59:03,250
چلو گاڑی میں بیٹھتے ہیں۔

440
01:00:07,291 --> 01:00:08,625
دوڑو، دوڑو، بھاگو!

441
01:01:12,250 --> 01:01:15,333
اوہ اچھا... میں جلد آرہا ہوں۔

442
01:01:17,083 --> 01:01:22,583
نہیں، آپ صرف کمپیوٹر کو آگ لگا دیں۔
اور گران کینریا کا سفر بک کرو۔

443
01:01:23,916 --> 01:01:27,791
جی ہاں، ایسا لگتا ہے کہ یہ ہوگا
ایک اچھا دن ہو، یہ یہاں ہے۔

444
01:01:29,541 --> 01:01:35,500
تو آپ اور میں خود سے لطف اندوز ہونے جا رہے ہیں۔
لاس پاماس پر نیچے۔ آپ سے بعد میں بات کریں گے۔ ہائے

445
01:01:35,666 --> 01:01:38,166
- گاڑی روکو۔ - ایسا کیوں ہے؟

446
01:01:38,333 --> 01:01:41,416
گاڑی روکو۔ وہ سنبھال لیتا ہے۔

447
01:01:42,500 --> 01:01:47,000
وہ میری ٹیکسی نہ چلائے۔ وہ
یہاں تک کہ kjentmannsprøven نہیں ہے.

448
01:01:47,166 --> 01:01:51,375
وہ مارنے کے لیے سڑک پر نہیں جا رہا ہے۔ آپ ہیں؟
ایک چھوٹی سی نیپ، آپ کو وہیل وہ اجازت دیتا ہے لے لو.

449
01:02:23,000 --> 01:02:27,625
اپنی زندگی کو دیکھو، رائے۔
کیا آپ کو اس پر فخر ہے؟

450
01:02:28,708 --> 01:02:33,166
جب لوگ پوچھتے ہیں تو مجھے شرم آتی ہے۔
نینا کے والد کیسے ہیں.

451
01:02:33,333 --> 01:02:36,583
جب مجھے یہ کہنا ہے:
"نہیں، وہ جیل میں ہے۔"

452
01:02:36,833 --> 01:02:38,583
"ارے ہاں وہ جیل میں کیوں ہے؟"

453
01:02:38,708 --> 01:02:42,416
"کیونکہ وہ بہت پسند کرتا ہے۔
کار سے بہت تیز دوڑنا۔"

454
01:02:47,625 --> 01:02:50,000
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کا مسئلہ کیا ہے، رائے؟

455
01:02:51,958 --> 01:02:54,375
آپ وسائل کے کمزور ہیں۔

456
01:03:09,500 --> 01:03:12,041
میں نے اتنی محنت کی ہے۔
چیزیں درست کریں، لیکن...

457
01:03:12,250 --> 01:03:14,666
آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ میں ایک کویل ہوں۔

458
01:03:16,708 --> 01:03:21,000
میں کچھ نہیں کر سکتا میں کچھ بھی نہیں ہوں۔

459
01:03:22,250 --> 01:03:24,250
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی، انگرڈ۔

460
01:03:27,166 --> 01:03:29,791
اگرچہ میں وسائل کمزور ہوں۔

461
01:03:38,791 --> 01:03:43,250
آپ کو یاد ہے جب ہم نے پارک کیا تھا۔
Grefsentoppen اور اسی طرح شہر سے باہر؟

462
01:03:58,041 --> 01:03:59,791
رائے!

463
01:04:01,500 --> 01:04:02,750
رائے!

464
01:04:06,541 --> 01:04:08,500
رائے!

465
01:04:15,291 --> 01:04:17,291
رائے!

466
01:04:28,958 --> 01:04:32,833
- کباب کبھی غلط نہیں ہوتا۔
- کبھی غلط نہیں. شکریہ

467
01:04:39,333 --> 01:04:42,458
Fytterakkeren, یہ مضبوط تھا.

468
01:04:42,583 --> 01:04:45,833
کیا آپ نے دیکھا کہ اس میں کیا تھا؟

469
01:04:46,041 --> 01:04:48,416
ٹنڈرا جڑی بوٹیاں؟

470
01:04:48,541 --> 01:04:49,625
یہ ٹھیک طریقے سے røska.

471
01:04:49,791 --> 01:04:52,791
آپ ابھی تربیت سے باہر ہیں، Nybakken.

472
01:04:53,000 --> 01:04:54,041
مجھے لگتا ہے کہ اسے گرا دو۔

473
01:04:54,166 --> 01:04:57,000
اپنا پیٹ برداشت نہیں کر سکتا a
درمیانے مضبوط فینیش کباب؟

474
01:04:57,750 --> 01:04:58,916
اسے لے لو، تم۔

475
01:04:59,125 --> 01:05:01,291
صرف پہلا ٹکڑا،
تھوڑا سا اضافی ٹکڑا.

476
01:05:01,500 --> 01:05:05,375
میں دونوں کو اٹھاؤں گا۔ کہ میں ضمانت دے سکتا ہوں۔

477
01:05:30,875 --> 01:05:33,416
دو مرکب؟

478
01:05:36,125 --> 01:05:39,375
تمہاری ماں نے ہار مان لی ہے، میں دیکھ رہا ہوں۔

479
01:05:41,083 --> 01:05:44,166
آپ کے والد سب سے بڑے ہیں۔
بیوقوف میں نے کبھی دیکھا ہے۔

480
01:05:48,291 --> 01:05:51,250
اور تم، پھر؟

481
01:05:51,416 --> 01:05:53,916
اس طرح۔ اب ہم گھر جا رہے ہیں۔ چلو۔

482
01:05:54,125 --> 01:05:58,583
- تم ایک بگڑے ہوئے لڑکا ہو۔
- فوراً گاڑی میں بیٹھو۔

483
01:07:12,208 --> 01:07:14,416
کیا آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

484
01:07:18,250 --> 01:07:19,708
نہیں

485
01:07:23,041 --> 01:07:25,041
کیا آپ کے ساتھ ہو رہی ہے؟

486
01:07:27,208 --> 01:07:29,208
آپ کا کیا خیال ہے؟

487
01:07:31,791 --> 01:07:33,791
یہ گزر جائے گا۔

488
01:07:35,875 --> 01:07:38,666
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کے پاس کیسے ہے۔

489
01:07:42,833 --> 01:07:46,708
آپ کو ایک بات سمجھ نہیں آئی!
تمہیں کیا ہو گیا ہے؟

490
01:07:46,833 --> 01:07:48,250
آپ مکمل طور پر خاموش رہے ہیں!

491
01:07:48,958 --> 01:07:52,708
Døll؟ مجھے احساس ہے کہ یہ مشکل ہے،
کہ میں دور رہا ہوں-

492
01:07:52,875 --> 01:07:54,625
لیکن میں ایک عام باپ بننے کی کوشش کر رہا ہوں۔

493
01:07:54,791 --> 01:07:57,333
- لیکن آپ عام نہیں ہیں!
- میں اسے حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔

494
01:07:57,500 --> 01:07:59,458
میں نہیں چاہتا کہ تم وہاں ہو!

495
01:08:00,291 --> 01:08:03,000
تم وہ باپ بنو گے۔
میری سالگرہ بھول جاؤ-

496
01:08:03,208 --> 01:08:06,666
- لیکن یہ مجھے لے جا رہا ہے
ایک نصف بعد کارٹنگ!

497
01:08:06,833 --> 01:08:10,875
تم وہ باپ بنو گے جو مجھے لے جائے گا۔
جب میں پانچ سال کا ہوں تو راک کنسرٹ کے لیے!

498
01:08:11,083 --> 01:08:16,250
جب میں دس سال کا ہوں تو یہ مجھے کار چلانے دیتا ہے۔
جب میں چودہ سال کا ہوں تو مجھے شمالی کیپ لے جاتا ہے!

499
01:08:16,500 --> 01:08:19,792
میں نہیں چاہتا کہ آپ حقیقی بننے کی کوشش کریں!

500
01:08:20,917 --> 01:08:24,832
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے والد بنیں! ہو...

501
01:08:25,042 --> 01:08:26,832
رائے گنڈرسن!

502
01:08:50,207 --> 01:08:52,582
ٹھیک ہے

503
01:08:53,667 --> 01:08:56,500
ہم تبدیل کرنے جا رہے ہیں
چاول کا ککر ایک ساتھ؟

504
01:08:56,792 --> 01:08:58,250
کیا ہمیں یہ کرنا چاہئے؟

505
01:10:17,582 --> 01:10:21,000
ماں واقعی کہاں گئی؟

506
01:10:21,167 --> 01:10:23,625
- ماں؟
- جی ہاں.

507
01:10:23,832 --> 01:10:26,042
نہیں وہ...

508
01:10:41,875 --> 01:10:45,542
میں پولیس ہوں۔ پولیس... میڈم... میڈم۔

509
01:10:45,707 --> 01:10:47,750
اندھیرا

510
01:10:47,917 --> 01:10:51,250
فلپ ڈارک، خصوصی... خصوصی یونٹ۔

511
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
رائے گنڈرسن مرمانسک کے راستے پر ہے۔

512
01:11:12,832 --> 01:11:14,957
دروازہ بند کرو!

513
01:11:15,042 --> 01:11:17,042
میں آخر کار معذور ہوں۔

514
01:11:18,167 --> 01:11:20,832
اس طرح، میں اور ہم تک مقرر
ویزا Nybakken سفر کیا.

515
01:11:21,042 --> 01:11:23,667
تو تم یہاں آؤ اور پاسپورٹ نہیں ہے۔

516
01:11:26,542 --> 01:11:28,582
اس طرح، بہت اب بھی، آپ ہیں؟

517
01:11:28,750 --> 01:11:32,582
- مجھے کب تک ایسا رہنا چاہئے؟
- جب تک ہم سرحد کے اوپر نہیں ہیں.

518
01:11:32,707 --> 01:11:34,792
اور روس میں۔

519
01:11:38,957 --> 01:11:44,375
یہ وہی تھا جو میں جانتا تھا۔ آپ
خواہش کا مقابلہ نہ کر سکا۔

520
01:11:44,542 --> 01:11:48,792
میں مرمانسک میں آپ کا انتظار کروں گا۔
ایک چھوٹے سے تسلی کے انعام کے ساتھ۔

521
01:12:31,875 --> 01:12:35,457
- میرا پاسپورٹ ایک تاریخ کو باہر چلا گیا ہے.
- ہہ؟

522
01:12:36,832 --> 01:12:38,792
ہمیں کوئی اور راستہ تلاش کرنا ہوگا۔

523
01:12:39,042 --> 01:12:41,542
- ایک اور طریقہ؟
- ہم دوسرا راستہ تلاش کرتے ہیں۔ چلو۔

524
01:13:04,542 --> 01:13:05,875
رکو!

525
01:13:27,542 --> 01:13:29,000
ہائے

526
01:13:29,917 --> 01:13:32,082
کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟

527
01:13:32,332 --> 01:13:35,292
آپ کو معلوم نہیں ہوگا اگر
بغیر ویزا - روس کا راستہ؟

528
01:13:35,457 --> 01:13:37,625
ایک غیر ویزا راستہ؟

529
01:13:42,542 --> 01:13:44,500
آپ کو مدد کی ضرورت ہے۔

530
01:13:44,667 --> 01:13:50,457
ہمارا... ہمارا وقت برا ہے۔ ہم
مرمانسک کی طرف جا رہے ہیں۔

531
01:13:59,582 --> 01:14:01,707
گاڑی... رجسٹریشن، برائے مہربانی۔

532
01:14:02,957 --> 01:14:07,417
"بھول گیا... میں بھول گیا...

533
01:14:10,042 --> 01:14:13,375
کیا آپ کے پاس کوئی ہلچل کمرہ نہیں ہے؟

534
01:14:14,332 --> 01:14:19,082
- میں "بطخ" کہتا ہوں، تو نیچے اتر جاؤ۔ موصول ہوا؟
- موصول ہوا.

535
01:14:19,250 --> 01:14:20,792
اتر جاؤ!

536
01:14:24,250 --> 01:14:25,792
فلپ ڈارک!

537
01:15:00,375 --> 01:15:02,832
مجھے لگتا ہے کہ ہم جیت سکتے ہیں۔
پوری چیز، Nybakken.

538
01:15:03,542 --> 01:15:06,792
- مجھے پاٹی پر ہمت کرنی ہوگی۔
- ہہ؟

539
01:15:07,000 --> 01:15:11,457
یہ کچے بابن کے لیے تھا۔
یہ گال بکس میں مجھ پر ڈالتا ہے۔

540
01:15:11,625 --> 01:15:15,000
- جب آپ کو دوبارہ پریشانی ہو گی۔
- آپ کو پرواہ نہیں ہے کہ میری گاڑی میں نہیں ہے۔

541
01:15:15,207 --> 01:15:18,167
یہ سنگین اور بحران ہے۔
میں انتظار نہیں کر سکتا، رکنا چاہیے۔

542
01:15:18,375 --> 01:15:20,250
- پھر، براہ مہربانی. - جی ہاں، ٹھیک ہے.

543
01:15:21,417 --> 01:15:23,750
چلو۔ مہربانی فرمائیں۔

544
01:15:25,875 --> 01:15:27,832
- نک.
- اب کیا ہو رہا ہے؟

545
01:15:28,082 --> 01:15:31,375
- یہ جام ہو گیا ہے۔
- آپ کو لفٹ سے نیچے اترنے کی ضرورت ہوگی۔

546
01:15:31,500 --> 01:15:35,250
- یہ بحران ہے۔ - نشانیاں ہیں؟

547
01:15:35,417 --> 01:15:37,500
رکو، ہم اسے اٹھاتے ہیں۔

548
01:15:37,582 --> 01:15:39,542
- مجھے نیچے لے جاؤ!
- اب ہم آپ کو نیچے اٹھانے جا رہے ہیں۔

549
01:15:39,625 --> 01:15:43,292
- ہاں، لیکن انتظار کرو.
- یہ کام نہیں کرے گا.

550
01:15:43,457 --> 01:15:46,750
- میں پاٹی پر ہے!
- ہم نے ہمارے ساتھ کیا ہے.

551
01:15:46,875 --> 01:15:50,042
یہ بحران ہے۔ چلے جاؤ!

552
01:16:17,832 --> 01:16:19,582
میرے پاس کاغذ ہونا ہے!

553
01:16:28,542 --> 01:16:30,500
میں نے صرف یہ پایا!

554
01:16:38,457 --> 01:16:42,625
آپ کی کڑھائی grated. کس قسم کا
کیا آپ نے اس میں دھاگے کا استعمال کیا ہے؟

555
01:16:47,207 --> 01:16:51,082
اب آپ کے پاس ایک چھوٹا سا ہے۔
لیجنڈ مسئلہ، Nybakken.

556
01:16:51,250 --> 01:16:56,457
کیا WIMP؟ آپ کے دوست کے پاس ہے۔
وہیل چیئر کے اوپر آو.

557
01:16:56,582 --> 01:17:02,250
میں جا سکتا ہوں۔ ہیلیلویاہ! اسے یہاں دیکھو!

558
01:17:02,500 --> 01:17:05,832
یہ کیا ہے؟ کیا آپ نے خراب کیا ہے؟
ہر وقت میرے ساتھ رہتے ہو؟

559
01:17:06,042 --> 01:17:09,207
میں دو سے گھوم رہا ہوں۔
سال اور آپ کے لئے برا محسوس کیا.

560
01:17:09,832 --> 01:17:13,457
اب سفر کے اخراجات کون ادا کرے گا؟
جب آپ اب باطل نہیں ہیں۔

561
01:17:13,625 --> 01:17:17,292
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔ ہمیں جانا چاہیے۔

562
01:17:17,417 --> 01:17:18,957
ہم ریس جیتنے جا رہے ہیں۔

563
01:17:22,500 --> 01:17:24,957
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ ہیں؟
دوبارہ کھڑے ہونے جا رہے ہیں؟

564
01:17:46,042 --> 01:17:48,250
ہمیں جلد ہی دوبارہ کھانا نہیں کھانے کی ضرورت ہے؟

565
01:18:02,207 --> 01:18:04,292
- شاید ہم دوبارہ ملیں.
- شاید یہ.

566
01:18:04,417 --> 01:18:08,875
اور تم، یانکی۔ چاہیے
یہ تمام راستے بند کر دیتا ہے...

567
01:18:12,542 --> 01:18:14,167
آوازوں پر عمل کریں۔

568
01:18:17,082 --> 01:18:18,500
ٹھیک ہے

569
01:19:30,667 --> 01:19:32,417
معذرت

570
01:19:36,832 --> 01:19:39,792
"معذرت"؟ کیا آپ کو یہی کہنا ہے؟

571
01:19:40,000 --> 01:19:44,707
ہم نے مل کر اسے شروع کیا۔ ہم
ایک ساتھ ختم نہیں کریں گے؟

572
01:19:52,707 --> 01:19:54,792
ایسا لگتا ہے کہ اس کا مطلب کاروبار ہے۔

573
01:20:01,832 --> 01:20:06,250
میرے خیال میں آپ کو دینا چاہیے۔
اسے دوسرا موقع.

574
01:20:14,000 --> 01:20:16,500
ٹھیک ہے

575
01:20:16,625 --> 01:20:19,792
لیکن صرف اس صورت میں جب آپ وعدہ کریں۔
اسے قیصر ڈوڈن لینے کے لیے۔

576
01:20:19,875 --> 01:20:21,375
میں وعدہ کرتا ہوں۔

577
01:20:22,707 --> 01:20:24,707
ہاں چلو پھر۔

578
01:20:26,250 --> 01:20:28,542
گھر جاتے ہوئے احتیاط سے گاڑی چلائیں، جب...

579
01:20:29,000 --> 01:20:30,582
رائے گنڈرسن۔

580
01:20:39,457 --> 01:20:40,957
چلو!

581
01:21:53,542 --> 01:21:57,292
تم ٹھیک ہو؟

582
01:21:58,750 --> 01:22:00,582
آپ ہمیشہ نمبر دو رہیں گے۔

583
01:22:09,500 --> 01:22:11,832
قیصر!

584
01:24:39,500 --> 01:24:43,917
- آپ کو کرسی پر بیٹھنے کی ضرورت ہے، Nybakken.
- میں یہیں بیٹھا ہوں، میں۔

585
01:24:45,332 --> 01:24:50,000
کیا ہوگا اگر کوئی دیکھے کہ آپ جاتے ہیں۔ جب
آپ کارڈ کھو دیتے ہیں اور میں پیسے TT کرتا ہوں۔

586
01:24:50,957 --> 01:24:55,375
- چلو. کرسی پر ملتے ہیں۔
- یہ مرمانسک ہے۔

587
01:24:55,542 --> 01:24:59,000
یہاں کی کل ہے
NET ASSET قدر سے پاک۔

588
01:24:59,375 --> 01:25:02,000
آپ سوشل فراڈ چلاتے ہیں یہ میرا معاملہ نہیں ہے۔

589
01:25:02,207 --> 01:25:05,207
اب میں نے اپنی جان اور اپنی گاڑی کو خطرے میں ڈال دیا ہے!

590
01:25:05,332 --> 01:25:08,707
اور اس کی بیوی 30 گھنٹے سے زیادہ ہو چکی ہے!

591
01:25:11,500 --> 01:25:15,957
ٹھیک ہے، میں نے مجھے کرسی پر بٹھا دیا۔
پاگل آدمی جب، دیا.

592
01:25:56,207 --> 01:25:59,292
سامنے بیٹھنے کا مزہ؟

593
01:27:55,417 --> 01:27:56,582
اوہ..!

594
01:27:56,667 --> 01:27:58,250
فلپ ڈارک!

595
01:28:29,750 --> 01:28:32,375
- اب بچہ آتا ہے۔
- اب؟

596
01:28:41,292 --> 01:28:43,042
نہیں!

597
01:28:45,000 --> 01:28:46,457
چلو!

598
01:29:01,832 --> 01:29:03,957
آؤ، کتے کی طرح سانس لیں۔

599
01:29:07,582 --> 01:29:10,832
- آپ کی قیادت؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ فائی کے لیے...

600
01:29:15,250 --> 01:29:18,417
ROOYYYY!

601
01:30:14,582 --> 01:30:16,582
یہ میں نے کیا کہا تھا؟

602
01:30:17,082 --> 01:30:18,500
تب...

603
01:30:55,542 --> 01:30:59,292
آپ سکشن کا مقابلہ نہیں کر سکے...

604
01:31:02,332 --> 01:31:06,042
اچھا رن۔ میرا مطلب ہے۔ آپ کا مکمل کنٹرول ہے۔

605
01:31:06,292 --> 01:31:08,457
یہ وقت ہے کہ آپ کو اس کا احساس ہو گیا ہے۔

606
01:31:12,042 --> 01:31:17,417
- تم بڑی بہن رہی ہو۔
- اوہ، بہت پیارا.

607
01:31:17,542 --> 01:31:20,332
پھر، مجھے لگتا ہے کہ وہ
یہ حاصل کرنے جا رہا ہے.

608
01:31:33,707 --> 01:31:36,042
یہ رائے ہے. ہیلو، رائے!

609
01:31:37,667 --> 01:31:40,042
- یہ آپ کی طرف سے کیسا تھا؟
- صرف اب؟

610
01:31:40,207 --> 01:31:42,792
نہیں، والد. پرانا دوبارہ بند کر دیا؟

611
01:31:57,667 --> 01:32:00,832
-سب مکمل طور پر خاموش ہیں۔ -آسان!

612
01:32:10,832 --> 01:32:15,125
- رائے گنڈرسن، انگلی نہ ہلائیں۔
- ایک انگلی نہیں، رائے!

613
01:32:17,500 --> 01:32:21,417
مسٹر فلپ ڈارک، اور
محترمہ آپ گرفتار ہیں-

614
01:32:21,625 --> 01:32:24,707
- روسی فوجی چوری کرنے کے لئے
سامان اور فوجی

615
01:32:24,875 --> 01:32:27,250
ہاں، ہاں، ہاں۔ جیسا وہ کہتے ہیں ہم کرتے ہیں۔

616
01:32:27,500 --> 01:32:30,167
چلو! میری چھٹی کے دو دن باقی ہیں-

617
01:32:30,332 --> 01:32:32,143
- اور خرچ نہیں کرنا چاہتے
وہ روسی جیل میں ہیں۔

618
01:32:32,167 --> 01:32:35,542
- یہ دوبارہ جام ہو گیا ہے!
- آرنے راجر، آپ کو تھپڑ مارو!

619
01:32:48,875 --> 01:32:52,000
- رکو، Nybakken، ہم بھاگتے ہیں.
- لیکن میرا کیا ہوگا؟

620
01:32:52,167 --> 01:32:54,832
- رکو، Nybakken!
- یہ ٹھیک نہیں کر رہا ہے!

621
01:32:55,042 --> 01:32:57,750
- ہاں، ہاں، ہاں۔
- رکو، رکو، روکو!

622
01:33:05,000 --> 01:33:06,180
Nybakken!